"What on earth" – выражение английского языка, которое часто слышится в разговорной речи. Оно используется для выражения удивления, смятения или неудовольствия перед непонятной или странной ситуацией.
Это выражение можно определить как идиому, так как его значение не соответствует буквальному значению каждого слова. Вместо этого, оно имеет фразеологическое значение, которое может быть интерпретировано только на основе контекста.
Пример использования выражения «What on earth»:1. Вопрос: "What on earth is that noise?" (Что, черт возьми, это за шум?)
Ответ: "I have no idea. It's driving me crazy!" (Я не имею ни малейшего понятия. Он сводит меня с ума!)
2. Выражение удивления: "What on earth are you wearing?" (Что, блин, ты надел?)
Ответ: "It's the latest fashion! Don't you like it?" (Это последний модный тренд! Тебе не нравится?)
Это выражение также можно сочетать с другими словами, чтобы усилить выражение удивления или неудовольствия. Например: "What on earth is going on?", "What on earth were you thinking?", "What on earth are you talking about?"
Так что, если вы слышите выражение "What on earth", не удивляйтесь – это всего лишь способ выразить свое недоумение или удивление перед чем-то странным или неожиданным.
Значение выражения "what on earth"
Выражение "what on earth" можно перевести на русский язык как "чего, черт возьми" или "что, черт возьми". Оно часто используется в повседневном разговорном английском языке и является неформальным выражением.
Примеры использования выражения "what on earth":
- "What on earth is that noise?" – "Чего, черт возьми, за шум?"
- "What on earth were you thinking?" – "Что, черт возьми, ты думал?"
- "What on earth do you want from me?" – "Чего, черт возьми, ты хочешь от меня?"
Выражение "what on earth" обычно используется для усиления выражения эмоций, вопроса или недоумения и помогает передать сильное впечатление говорящего о чем-то необычном, странном или неожиданном.
Объяснение
Эта фраза часто используется в разговорной речи и имеет схожее значение с фразами "что за черт", "что за дурак", "что за фигня" на русском языке. Она может быть использована как в вопросительной форме ("What on earth is going on?"), так и в утвердительной форме ("What on earth are you doing?").
Фраза "what on earth" обычно используется в неформальной обстановке и может быть воспринята как сильное выражение эмоций. Она помогает подчеркнуть наше удивление или негодование в отношении чего-либо.
Вот несколько примеров использования:
What on earth are you wearing? - Что это ты надел?
What on earth were they thinking? - Во что они только не поверили?
What on earth is that noise? - Откуда идет такой шум?
Во всех этих примерах фраза "what on earth" используется для выражения удивления или раздражения по поводу некого поведения, ситуации или звука.
Примеры использования
Пример 1:
Перед вами на экране постер фильма, на котором изображена какая-то невероятная сущность. Вы в недоумении и не можете понять, что же это такое. Не можете сдержать свое любопытство и восклицаете: "What on earth is that?!"
Пример 2:
Вы удивленно наблюдаете, как из ближайшего куста вылез енот. Вас эта неожиданная встреча поразила, и вы не можете скрыть свое удивление. Вы спрашиваете своего друга: "What on earth is a raccoon doing here?!"
Пример 3:
Вы гуляете по парку и вдруг замечаете странное сооружение, напоминающее космический корабль. Вас это сооружение настолько сбивает с толку, что вы не можете сдержать своего испуга и задаете вопрос: "What on earth is that thing?!"
